The title of the article reads "6,000-plus Hostesses," but it should read "9,000-plus.
Of 6,000-plus Hostesses, 3,000-plus Have VD in Busan
The April test results done on 9,642 entertainers in Busan show that 6,268 tested healthy, but 3,374 tested positive for venereal disease (VD), which is 35% of the total.
Those tested were 1,020 dances, 5,445 comfort women, 1,212 hostesses, 1,182 unlicensed prostitutes, and 783 others. It shows the most common VD was gonorrhea with 2,247 (21.9%) women testing positive. Next was syphilis with 920 women testing positive. 548 others had something else.
<Japanese translation of the Korean article of this post>
ReplyDelete釜山市内の接待婦の保菌
六千余名中三千余名に
釜山市内の接待婦検診(四月分統計)の結果を見れば、受診者9,642名のうち健康な者は6,268名で保菌者は3,374名だが、これは全体の35%だという。なお、受診者は、ダンサー1,020名、慰安婦5,445名、接待婦1,212名、密娼1,182名、その他783名で、保菌者のうち淋病が最多で2,247名(21.9%)、次が梅毒920名で、その他が548名という。
(京郷新聞1952.5.15)